「对齐一下」用英语怎么说？别说 align align，说 get on the same page

2026年10月23日职场英语对齐get on the same page

开会前有人甩一句「先对齐一下」，你想用英语说，最自然的是 get on the same page.

不是真的翻到同一页书，而是大家先把理解拉齐：目标、范围、谁干什么，别各说各的。下面讲它为什么这么说、怎么用，以及中国人最容易踩的坑。

same page 是什么意思

page 是「页」。on the same page 字面像「在同一页上」，实际意思是对同一件事有同样的理解。

所以 Let's get on the same page. ≈「咱们先对齐一下」。get 强调「弄到那个状态」：还没齐，先对齐；已经齐了，可以说 We're on the same page.

语气偏协作、不攻击，适合开会、立项、跨组对接。

例句（中文在上，英文在下）

开会前先对齐一下。
Let's get on the same page before the meeting.

我俩好像不在一个频道上。
I don't think we're on the same page.

需求先对齐，再动手做。
Let's get on the same page on the requirements first.

好，这下齐了。
Okay, now we're on the same page.

常见错误

• ❌ align align. / We need to align align.：「对齐对齐」逐字硬翻。英语里可以说 align（动词），但叠说 align align 不像英语；更自然是 Let's align. 或 Let's get on the same page.
• ❌ make same. / make us same.：「弄成一样」硬翻，语法残缺，听起来像没学完。
• ⚠️ sync up.：能懂，偏「把信息同步一下」；要强调「认知一致」，same page 更贴切。

几个对比：

• ❌ align align! → 听起来像中文语序贴在英语上
• ✅ Let's get on the same page. → 咱们先对齐一下
• ✅ Are we on the same page? → 咱们理解一致吗？

什么时候用

• 开会前：议题一多，先说一句 Let's get on the same page.
• 需求扯皮：产品、研发、甲方各说各的，用这句把认知拉回来。
• 一对一：和同事对任务范围时，确认 We're on the same page.

注意：same page 说的是理解对齐，不是「你必须同意我」。如果你只是想同步进度，也可以说 Can we sync up? 或 Can I give you a quick update?

在剧里的哪个场景出现

在鱼块英语主群第 7 集《对齐对齐再对齐》里，工作群常被「对齐」刷屏：有人喊对齐目标，有人喊对齐认知，听多了就知道——英语里这句常落到 get on the same page. 你会在选项里看到它和「对齐」类中文对上，选对后英文变绿、慢读，再弹出「学会」卡片。

之后还可以对着麦克风读 get on the same page，AI 逐词打分，收藏后到点提醒复习。

小结

• 「对齐一下 / 统一下认知」= get on the same page.
• on the same page = 大家对这件事理解一致。
• 别说 align align；确认是否齐了可以说 Are we on the same page?

出处

主群 · 第 7 集《对齐对齐再对齐》· 说法卡 get on the same page

CTA（发布时用）

在群聊短剧里学地道英语。鱼块英语：选回复推剧情，点一下听一句，开口说 AI 逐词打分，学过的说法到点提醒复习。
安卓：官网可下载 · iOS：审核中
→ 免费下载鱼块英语（官网 #download）