鱼块英语博客下载鱼块英语博客
一篇讲透一个职场里真会用到的英文说法。
「拍板」用英语怎么说？别说 clap the board，说 give the green light
「拍板」「定了就干」地道说法是 give the green light。讲清它的意思、用法、例句，以及 clap the board / make decision 为什么听着别扭或不自然。
「收工」用英语怎么说？别说 stop work，说 call it a day
「收工」「今天就到这」地道说法是 call it a day。讲清它的意思、用法、例句，以及 stop work / finish work today 为什么听着别扭或不自然。
「回头再说」用英语怎么说？别说 talk later again，说 circle back
「回头再说」「过会儿再聊」地道说法是 circle back。讲清它的意思、用法、例句，以及 talk later again / say again later 为什么听着别扭。
「画饼」用英语怎么说？别说 draw a pie，说 pie in the sky
「画饼」「空头承诺」地道说法是 pie in the sky。讲清它的意思、用法、例句，以及 draw a pie / empty promise 为什么听着别扭或不自然。
「眼红」用英语怎么说？别说 red-eye，说 green with envy
「眼红」「嫉妒得不行」地道说法是 green with envy。讲清颜色反差、用法、例句，以及 red-eye 为什么会变成红眼航班。
「放鸽子」用英语怎么说？不是 release pigeon，是 stand someone up
「放鸽子」「让人白等」地道说法是 stand someone up。讲清它为什么这么说、用法、例句，以及 release pigeon 为什么听着像放生。
「摸鱼」用英语怎么说？别说 touch fish，说 slack off
「摸鱼」「上班划水」地道说法是 slack off。讲清 slack 的意思、用法、例句，以及 touch fish 为什么会让老外以为你要去海洋馆。
「对齐一下」用英语怎么说？别说 align align，说 get on the same page
「对齐一下」「大家先统一下认知」地道说法是 get on the same page。讲清 same page 的意思、用法、例句，以及 align align / make same 为什么听着别扭。
「我来弄」用英语怎么说？别说 I come do，说 I'm on it
「我来处理」「交给我」地道说法是 I'm on it。讲清 on it 的意思、用法、例句，以及 I come do / I handle 为什么听着别扭。
下班走人用英语怎么说？别说 I go first，说 I'm heading out
「我先走了」「我撤了」地道说法是 I'm heading out。讲清 head out 的意思、用法、例句，以及 I go first 为什么会让老外误会。
调休用英语怎么说？不是 change rest，是 make-up workday
「调休上班」「周末补班」英语叫 make-up workday。讲清 make up 的意思、例句，以及 change rest、overtime day 为什么说不通。
甩锅和背锅用英语怎么说？pass the buck 和 take the fall
「甩锅」英语是 pass the buck，「背锅」是 take the fall。讲清两个说法的来历、例句，以及 throw the pot 为什么是错的。