鱼块英语博客下载下班走人用英语怎么说？别说 I go first，说 I'm heading out
「我先走了 / 我撤了」，英语最自然的说法是 I'm heading out.
六点一到，在群里打一句 I'm heading out.，同事就知道你下班走人了。下面讲清楚它为什么这么说、怎么用，以及中国人最常见的那个错误说法。
head out 是什么意思
这里的 head 不是「脑袋」，而是动词，意思是「往某处去」。head out 就是「往外走」，引申为「出发、离开、撤了」。
所以 I'm heading out. 用的是进行时，表示「我这就走了」。下班可以说，出门、出发去某地也可以说。
例句（中文在上，英文在下）
六点了，我撤了。
It's 6. I'm heading out.
我先撤了，明天见。
I'm heading out. See you tomorrow.
你今天几点撤？
What time are you heading out today?
我们十分钟后出发去机场。
We're heading out to the airport in ten minutes.
常见错误：I go first
很多人会把「我先走了」直译成 I go first.
问题在于，I go first 在英语里更像「我先来 / 我排第一个」，比如排队、轮流发言、玩游戏时说「我先」。老外看到下班时群里一句 I go first!，第一反应可能是你要抢第一、跟谁比赛，而不是你要下班。
几个对比：
- ❌ I go first! → 听起来像「我先来！」
- ✅ I'm heading out. → 我撤了 / 我先走了
- ✅ I'm off. → 也很常见，更口语一点
什么时候用
- 下班：在工作群里或者离开工位时说一句 I'm heading out.
- 出门：跟家人、室友说要出门了。
- 出发：一群人要去某个地方，We're heading out. 就是「我们出发了」。
语气中性、随意，同事之间、朋友之间都能用。跟老板说也不失礼。
在剧里的哪个场景出现
在鱼块英语第 1 集「国庆调休」里，放假前最后一天，开心果阿强在「摸鱼互助会」群里大喊 I go first!，自以为很地道。八卦担当小美隐约记得老外下班要用「脑袋」那个词，老员工李姐一句话点破：下班撤，叫 head out。
后来阿强学会了，发语音喊 I'm heading out！国庆见！，结果实习生小林看到，以为他要把头伸出窗外。这个误会正好说明：head out 和「头」没关系，head 在这里是动词「往…去」。
在 App 里，你会先被群友@，从几个选项里挑一句回复；选对了，这句英文会变绿、慢速读给你听，再弹出「学会」卡片。之后还可以对着麦克风读 I'm heading out.，AI 逐词打分，收藏后到点提醒复习。
小结
- 「我先走了 / 我撤了」= I'm heading out.
- head 是动词「往…去」，head out = 往外走 = 出发、离开。
- 别说 I go first，那是「我先来」。